I recommend contacting Lyman to confirm compatibility.
You would need the 2766492 sizing die for .38 Special, and the top punch should be item 2786731 on this page:
https://www.opticsplanet.com/lyman-top-punch.html?_iv_additional-features=punch-size-429
The nose punch is specific to the nose of the cast bullet that you are lube sizing. Each bullet mold usually has a top punch number designated to fit the bullet number it makes. Some punches cross over to other bullet numbers but I have not seen a 9mm top punch fit any 45 caliber mold. I am quite sure you must purchase a separate top punch for your 45 cal bullet. I suggest you purchase the Lyman cast bullet manual.
Lyman 2766505 .410 H&I Sizing Die search for this item - add it to your cart and go through checkout.
Lyman .410cal H&I Sizing Die - 2766505
Caliber: .410
Code: LY-R6-FCAAAC-2766505
MPN: 2766505
UPC: 011516265050
The top punch for the .501 diameter 375 Grain Semi-Wadcutter (Lyman Single Cavity Mould: 501680), is Lyman 649. It can be found in the link below:
https://www.opticsplanet.com/lyman-top-punch.html?_iv_additional-features=punch-size-649