You are correct that it cannot readily be staked with a set of normal punches. If you would prefer, you can certainly Loctite it into place, but quality castle nuts generally don't need anything other than sufficient torque to keep them in place. This should not back off, even without Loctite.