I will answer my own question and confirm it will fit/function in a CMMG Banshee 200 in 10mm.
The Battle Arms 9mm Development Enhanced Bolt Catch will be compatible with your CMMG MK9 lower as it is a drop-in upgrade to the existing MIL-SPEC bolt catch. However, I am unsure if it will be compatible with the UTG ambi bolt catch as well although it should still work.
The AR15/5.56 model offered on this page is made of Titanium, and the standard model offered on a different page is made of steel.
The titanium model is made of precision CNC billet titanium.
The bolt catch is not an interchangeable part between a 5.56 and .308 since each caliber uses a different size bolt carrier.
Yes, this will be compatible.
Yes, the 5.56 model will work in a M4E1 lower receiver.
The black AR15 version can be found here: https://www.opticsplanet.com/battle-arms-development-ar15-m16-enhanced-bolt-catch.html
Yes, MPN: BAD-EBC-Ti will be compatible with 5.56/.223 rifles.
MPN: BAD-EBC-Ti is for the AR15/5.56.